Desculpas

Por que ninguém vai me ajudar?

Eu sou muito estúpido, eu sou muito esperto

Eles não me entenderão

Eu estou sozinho

Eles me odiarão

Não há tempo suficiente

É muito difícil me ajudar

Deus quer que eu trabalhe

Sem descanço, sem preguiça

Eu estou muito longe de casa

Isto toma muita energia

Eu não posso deixar isto acontecer

Ninguém me verá mais...

Trazendo-as para a luz

Abala suas bases

E clareia minha visão

Agora, minha imaginação

É a única coisa que limita

O obstáculo que elas elevam às alturas...
Ninguém pode ter tudo isso, veja

Eu tenho que ter, eles querem que eu tenha

E eu não posso decepcioná-los

Eu nunca serei feliz

Estas desculpas, como elas têm me servido tão bem

Elas têm me mantido seguro

Elas têm me mantido preso

Elas têm me mantido trancado

Dentro da minha célula

Estas desculpas,

Como elas são tão familiares

Elas têm me mantido bloqueado

Elas têm me mantido pequeno

Elas têm me mantido seguro

Dentro de meu casco.

Alanis Morissette (So-Challed Chaos)

OBS: Após muito pensar, cai nesta tradução, resolvi posta-la pois é a que condiz com minha mente momentaneamente. Deixo claro que não será sempre que postarei Alanis (apesar dela ser "fantabulosa").

Rei Da Dor

"Há um pequeno ponto escuro no sol hoje
É a mesma coisa que aconteceu ontem
Há um chapéu preto preso no topo de uma árvore alta
Há um mastro com uma bandeira e o vento não vai parar

Eu estive aqui antes dentro da tempestade
Com o mundo girando círculos em volta do meu cérebro
Eu acho que estou sempre desejando que você dê fim a esse reinado
Mas é o meu destino ser o rei da dor

Há um fóssil que está preso em um grande penhasco (É minha alma lá em cima)
Há um salmão morto congelado em uma cachoeira (É minha alma lá em cima)
Há uma baleia azul encalhada pela maré baixa da primavera (É minha alma lá em cima)
Há uma borboleta presa em uma teia de aranha

Eu estive aqui antes dentro da tempestade
Com o mundo girando círculos em volta do meu cérebro
Eu acho que estou sempre desejando que você dê fim a esse reinado
Mas é o meu destino ser o rei da dor

Há um rei em um trono com seus olhos cheios de lágrimas
Há um homem cego procurando por uma sombra de dúvida
Há um homem rico dormindo em uma cama dourada
Há um esqueleto sufocado por uma casca de pão

Há uma raposa vermelha dilacerada pela matilha de um caçador
Há uma veloz gaivota preta com as costas quebradas
Há um pequeno ponto escuro no sol hoje
É a mesma coisa que aconteceu ontem

Eu estive aqui antes dentro da tempestade
Com o mundo girando círculos em volta do meu cérebro
Eu acho que estou sempre desejando que você dê fim a esse reinado
Mas é o meu destino ser a rainha da dor

Rainha da dor, eu sempre serei a rainha da dor
Eu sempre serei a rainha da dor"

The Police

interpreted byAlanis Morissette - MTV Unplugged

A Felicidade e Eu

Não sei porque ainda perco meu tempo insistindo em usar o papel como uma venda para a explicita realidade.
Porque esperar por um mundo melhor se o que é ensinado não passa de canibalismo capital e sexual, um quenrendo foder o cú do outro.
Porque acredito na felicidade infantil? Será crédito ou inveja pela inocência sexual?
Quisera eu ejetar ideias e lembranças, medos, surtos, toc's e rejeições. Dera eu ser envolto pela preocupação de terceiros. Será que algum dia alguém lembrará de mim? Serei especial ou apenas uma pedra no sapato que deixará certas lesões?
Não queria tapar o sol de meus entes, mas não esta em minhas mãos tal controle. Daqui, meu ângulo de visão é bom e a vizinhança é ótima. A grama do vizinho é sempre mais verde, seus cachorros sempre de pedigree. Inveja branca destes falsos seres!
Pelo visto eles me invejam também, de mesma forma e intensidade, se não maior.
Logo irei, seguirei a pacata vida de um solitário e talvez encontre amores pelo caminho, nada fixo pois monotonia é broxante e monogamia é utópico. Preciso de estímulo, preciso ser tocado.
Quem sabe uma xícara de chá, um cafuné e um simples "boa noite meu querido!" quebem estes pensamentos solitários.
Mas a vida diariamente nos presenteia com rasteiras, assim seguimos só, com trabalho em excesso, piras intelectuais e conflitos existenciais.
Após tantos pensar e escrever, creio que posso resumir tudo isto numa frase completamente contraditória:
Ando Tão Feliz Ultimamente!

"But we're never gonna survive, unless...

We get a little crazy"- Alanis Morissette